Gaza Freedom March ends with successful demonstration in front of the Israeli Embassy in Cairo
Der Gaza-Friedensmarsch endete mit einer erfolgreichen Demonstration vor der Israelischen Botschaft in Kairo.
Die deutsche Delegation übermittelte uns eine Presseerklärung. Nach der englischen Fassung folgt der deutsche Text.
Betreff: Gaza Freedom March ends with successful demonstration in front of the Israeli Embassy in Cairo
English version (eine deutsche Fassung befindet sich unten)
Ladies and Gentlemen:
Please find attached the press release of January 2, 2010, of the
German Delegation of Gaza Freedom March.
Sincerely yours,
The German Delegation of Gaza Freedom March
*Contact:*
Dr. Ute Lampe in Cairo (German cell phone: +49178-6653929; from Jan.
5 in Braunschweig +49 531330460)
Stefan Ziefle, arriving in Berlin ca. 1:30 pm on Jan. 2nd (German
cell phone:+49 1782062786)
Elsa Rassbach in Cairo (Egyptian cell phone: :+20109816078; from Jan.
4 in Berlin +49 3032601540)
*_____*
*Press release of the German Delegation of Gaza Freedom March*
*Gaza Freedom March ends with a successful demonstration in front of
the Israeli Embassy in Cairo*
Cairo, January 2, 2010. On the last day of the Gaza Freedom March
about 450 participants gathered just before one pm, dressed as
tourists, in front of the Israeli Embassy. At exactly one pm, the
they revealed themselves to be demonstrators. Chanting "Free Gaza!"
and "Boycott Israel!" they stormed ahead with signs and banners
towards the street in front of the Israeli Embassy.
Ute Lampe, a speaker of the German Delegation commented: "This
protest was a significant concluding statement that it is Israel that
bears the responsibility for creating and perpetuating the illegal
blockade of Gaza."
The police were visibly surprised by the demonstration. In contrast
to the demonstration on the previous day, almost 15 minutes passed
before the police arrived and forced all of the demonstrators to the
sidewalk. There were no major conflicts with the police, although
this protest was illegal, just as all the protests of the previous
days were illegal. Many of the police and passersby showed sympathy
with the aims of the demonstrators, which was also perhaps the reason
for the relative passivity of the authorities.
However, as in the previous days, the work of the press was severely
constrained by the authorities.
______
*Photos* are available at:
fotos.web.de/helmut_kaess/2010_01_01_Gaza_Freedom_March
Credit: German Delegation of Gaza Freedom March
Further photos and video material can be obtained from Gaza Freedom
March at www.gazafreedommarch.org
*Contact:* Ziyaad Lunat (Egyptian cell phone +20191181340,
z.lunat ät googlemail.com)
______________________________________________________________________
_
German version
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die Pressemitteilung der deutschen Delegation vom
Gaza Freedom March vom 02.01.10.
Mit freundlichen Gruessen
deutsche Delegation vom Gaza Freedom March
*Kontakt:*
Dr. Ute Lampe in Kairo (deutsche Mobil-Nr.: +49178-6653929, ab 05.01.
in Braunschweig +49 531330460)
Stefan Ziefle (ab Nachmittag des 02.01. in Berlin +491782062786)
Elsa Rassbach in Kairo (ägyptische Mobil-Nr.:+20109816078, ab 04.01.
in Berlin 030 326 015 40)
*_______*
*Pressemitteilung der deutschen Delegation vom Gaza Freedom March*
*Gaza Freedom March endete mit einer erfolgreichen Demonstration vor
der israelischen Botschaft in Kairo*
Kairo, 02. Januar 2010. Am letzten Tag des Gaza Freedom March haben
sich rund 450 TeilnehmerInnen vor 13 Uhr, getarnt als gewöhnliche
Touristen, in der unmittelbaren Nähe zur israelischen Botschaft
eingefunden. Um punkt 13 Uhr outeten sich die DemonstrantInnen und
strömten mit Bannern und Fahnen auf die Straße vor der israelischen
Botschaft und skandierten "Free Gaza!" und "Boykott Israel!"
Dazu erklärt Ute Lampe, eine Sprecherin der Deutschen Delegation:
"Dieser Protest war ein bedeutendes abschließendes Zeichen gegen
Israel, das die völkerrechtswidrige Blockade des Gazas-Steifens zu
verantworten hat und durchführt."
Die Polizei war sichtlich überrascht von dieser Demonstration. Anders
als am Vortag vergingen mindestens 15 Minuten bis die Polizeikräfte
eintrafen und alle DemonstrantInnen auf den Gehweg gedrängt hatten.
Es gab keine größeren Konflikte mit der Polizei, obwohl dieser
Protest ebenso illegal war, wie alle Proteste der letzten Tage. Viele
der Polizisten und PassantInnen zeigten Sympathien mit dem Anliegen
der Demonstranten, was vielleicht auch ein Grund für die relative
Zurückhaltung der Behörden war.
Trotzdem wurde, wie in den letzten Tagen immer, die Presse bei der
Berichterstattung behindert.
________
*Fotos*:
fotos.web.de/helmut_kaess/2010_01_01_Gaza_Freedom_March
Quelle: Deutsche Delegation vom Gaza Freedom March
Weitere Fotos sowie Videomaterial sind unter Gaza Freedom March zu
erhalten: www.gazafreedommarch.org
*Kontakt:* Ziyaad Lunat (ägyptisches Mobil-Nr. +20191181340,
z.lunat ät googlemail.com)
